但是如今这部剧头两集可以说全方位无死角全面揭露和展示这些行业乱象,不得不说非常敢拍。但是敢拍不一定能拍好,尤其这是在“自戳痛处”。当然,果不其然,行业乱象,在剧集中直白浅显又僵硬的呈现了出来,靠着一番番直白说教,来自我反省和批评。要在中国寻找合适的非洲本地语配音人才并不容易。于是自2016年起,四达时代陆续在坦桑尼亚、尼日利亚、科特迪瓦、南非、莫桑比克等国家举办了20多场“中国影视剧配音大赛”,寻找斯瓦希里语、豪萨语、祖鲁语等语种的“好声音”。很多非洲当地人因此获得了来中国工作的机会。这次“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场表演配音的坦桑尼亚小伙亚历克斯,就是其中一员。他是从2017年第二届斯瓦希里语配音大赛中脱颖而出的。来中国工作后,他已经参与了《鸡毛飞上天》《仙剑奇侠传》等电视剧的斯瓦希里语版配音工作。
Copyright (c) 2018-2023